Visual Mode: fixed a problem where floors/ceilings could not be changed in size if the user tried to change their texture offset in a non-UDMF map