Sectors Mode: fixed a problem where dragging a single highlighted sector did not move the things in the sector when synchronized things editing was enabled