Visual Mode: fixed a problem where texture skewing didn't work correctly for textures scaled through sidedef properties. Fixes #985