[UI] Impossible to save replay after a "REDO" vote

I'd like to save a replay for a round that just finished, but everyone voted to "REDO" the round.

After the vote passes, I can't save the replay -- the track restarts too early and pressing back, drift, spindash, etc. doesn't bring up the replay dialog box.