Modifier keys don't work in Windows detachable console

I keep forgetting about this. Pretty sure this was a result of moving the modifer updates to I_OsPolling.