Add UpdateBotleader hook and move B_UpdateBotleader to prior BotTiccmd hook

Ideally the UpdateBotleader function should also be more robust as well, but the title is the most important part of this ticket.