Calculate player->speed using R_PointToDist2 instead of P_AproxDistance

Edited by Claire Ellis