Remove pointless drawtextured variable and redundant fake planes checks (R_FakeFlat would already have made gr_frontsector/backsector something else if they were)