UDMF conversion: Fix noclimb flag not being applied to linedef types 66-68

Closes #868

See merge request !1790