Replaces P_FindSectorFromTag() occurrences with its corresponding macro and vanishes it from existence.