From what I can tell, correcting this one value in finetangent[] shouldn't cause any harm at all, so...