Ported skincolor cache management from the secondcolor branch
Adjusted R_GetTranslationRemap to use a similar caching scheme
Made sure that if a skincolor was updated, then related translations would be rebuilt