Fix command prompt issues on dedicated build on Windows

Closes #1290

See merge request STJr/SRB2!2518