Change UDMF wall scroll scale to SCROLL_SHIFT

UDMF special 502 now must scale arg 2 and 3 in the same scale
space as line length scrolling in binary format. This
is to ensure compatibility with the binary format.

Fixes STJr/SRB2#862

Co-Authored-By: MascaraSnake <jonassauer27@gmail.com>