Fix in-game masterserver listing

src/m_menu.c

src/netcode/d_clisrv.c

src/netcode/http-mserv.c

src/netcode/mserv.c

src/netcode/mserv.h