Fixed, Visual mode: fixed inability to drag auto-selected sidedef parts using...

Fixed, Visual mode: fixed inability to drag auto-selected sidedef parts using mouse when "Synchronize selection between Visual and Classic modes" setting was enabled.
Fixed, Visual mode: fixed incorrect auto-selected sidedefs texture offset clamping when "Synchronize selection between Visual and Classic modes" setting was enabled.