New angle control logic was behaving incorrectly in some cases.

Angle control (the newer, photoshop-like one): left-clicking inside the control now clamps angle to 45-degree increments. Right-clicking inside the control sets precise angle.
Thing Edit Form: replaced angle control with newer one.
Classic modes: fixed minor rendering artifacts when drawing thing direction arrow.