Changed, Renderer2D: StartOverlay() now works the same way as StartPlotter()...

Changed, Renderer2D: StartOverlay() now works the same way as StartPlotter() and StartThings() (e.g. returns false when unable to render instead of throwing an Exception. Should prevent crashes for people with slow GPUs / very complex maps).