Fixed, Thing info panel: fixed KeyNotFoundException when highlighted thing had unknown action.

Fixed: in some cases the number of generalized sector effects displayed in Sector info panel and action selector control was calculated incorrectly.