Visual Mode: fixed a bug where auto-aligning textures wouldn't work correctly...

Visual Mode: fixed a bug where auto-aligning textures wouldn't work correctly in game configurations without support for local sidedef texture offsets, when short texture names were used, but the texture's source was a full texture name (i.e. from the /textures directory)