Edit Selection Mode: fixed a problem where floor and ceiling textures were unintentionally scaled in UDMF when resizing the selection. Fixes #873