Tag Range plugin: fixed a problem where the new tags were not displayed in Sectors Mode when selection numbering was disabled. Fixes #795