"thingflagstranslation" block was missing from UDMF game configuration, so thing flags were dropped when map format was changed to UDMF.