Fix the Save Select platter drawing for the new player signpost art.

This might LOOK like an unrelated change, but it needs a new player.dta, so might as well keep that all localised!