Fix OpenGL's HUD not being scaled the same way as Software's, by removing an old OpenGL-specific hack for fdupx/fdupy