Fix OpenGL sprite clipping

chromaticpipe ‎requested to merge
spriteclipfix into next

Port of upstream merge request !2650 with some improvements ported from blankart

Before

srb20088.png

After

srb20087.png

Merge request reports