Fix console text bleeding edge case

A single character could prematurely read if there were enough special characters to push 'c' past 'con_width'.

src/console.c

@@ -1654,6 +1654,8 @@ static void CON_DrawHudlines(void)
 				p++;
 				c++;
 			}
+			if (c >= con_width)
+				break;
 			if (*p < HU_FONTSTART)
 				;//charwidth = 4 * con_scalefactor;
 			else
@@ -1777,6 +1779,8 @@ static void CON_DrawConsole(void)
 				p++;
 				c++;
 			}
+			if (c >= con_width)
+				break;
 			V_DrawCharacter(x, y, (INT32)(*p) | charflags | cv_constextsize.value | V_NOSCALESTART, true);
 		}
 	}