Lua: ensure order of MIN, MAX possible values

Cvars could now have a range (MIN, MAX) plus some preset
values, but Lua could not take advantage of this due to
table order not being guaranteed.