VID_SetMode: SDLSetMode should use vid.width/vid.height, not windowedModes[modeNum].

If modenum was < 0 or >= MAXWINMODES, that would make windowedModes[modeNum] be out of bounds and possibly crash the game.