Remove KOS_GL_COMPATIBILITY.

All the effort I've made to research into what exactly this is has
been moot. Since we really only need to target GLES and GL, we should
just worry about supporting those. Our public builds don't rely on
this at all. This helps readability in the OpenGL code.