Fix changing gamespeed from the menu, for real

I originally wrote a ridiculous attempt at reimplementing the existing value rollaround. For one reason or another, that sidesteps net transmission. Let's just avoid all those hacks and limit our influence to changing the maximum allowed range.