Fixes an issue where mobjs with shadows would never get freed,

due to their reference count getting reset after
having their shadows spawned, resulting in a reference count of -1
and the mobj never being freed, or a use-after-free during the shadow's thinker.
Also adds some P_SetTargets to P_BlockThingsIterator to fix an inconsistency I noticed while investigating this.