Minor refactor: Handle *sep entirely within S_AdjustSoundParams, instead of having a component partly outside.
