Revert continuous hold attempt

- Does not function with controllers that don't produce continuous joystick events on hold, as testing unfortunately made clear.
- The entire thing would need to be rewritten to make up for that, and I don't have the time to invest that kind of energy into version 1.
- An unreliable feature is worse than no feature at all.