fix bad lstring usage in map header lua

This is not how you use pushlstring! This is actually sending uninitialized memory to Lua, which is making scripts have inconsistent results (duh?)

c/o JTE: "Tell Red they're a doofus."