Gamepad Improvements: Round 2

• Fixes player 2 not being able to play while the chat or console are open
• Stops the d-pad from typing characters while chat is active
• Enables the d-pad on the voting screen
• Allows any key to be used to abort connection to a server