Don't sleep w/ fpscap 0 and vsync enabled

Prevents an uncommon hitch where the game will sleep and miss the next vsync interval, instead relying entirely on vsync timing to properly sync the game.