Drawseg clipping optimized, from prboom-plus

Ported and flattened from Sal's work on the internal repository

Led to significant improvements there on maps with significant object/seg combination.

Tested amazingly, just waiting for further review before merger