Don't execute exitgame command on dedicated servers

Not sure why this happens, but very rarely dedicated server gets stuck in main menu due to triggering exitgame command. There are quite a few places in code that call Command_ExitGame_f() directly but not sure which one them triggers that. In any case, it is also still possible to just manually type this command and get server stuck in menu, so there probably should be a check for that anyway