Port increment_move radius clamps from Ring Racers

This is a port of this commit from SRB2 (although the same fix is in RR): STJr/SRB2!2013 (merged)

This makes interactions with slopes especially steep slopes more consistent and less error prone.It also fixes some issues that can occur with shrink and grow as well.