Use gitlab cache for vcpkg

Instead of using the install baked in the image, let's clone vcpkg
and set up a separate binary cache that can survive being cleaned.
This allows us to reuse built artifacts from the vcpkg manifest
baseline very quickly.