This will be used for the vertex array buckets when building the
render lists for each FSurfaceInfo being used by the hardware
renderer. Generally, we will replace DrawPolygon calls with
operations to fill these resizeable arrays, one for each
FSurfaceInfo. After the initial BSP node draw call, we will go
through the buckets calling DrawPolygon on each one.