Fix visuals on roulette latency compensation

- Latency is based on D0 instead of D2.
- Confirm offset is now adjusted for latency, so it should feel more correct when stopping it.
- Slot machine offset is properly set up to use the slot machine offset instead of the item roulette offset.