Reduce code duplication

src/hardware/hw_cache.c

src/hardware/hw_draw.c

src/hardware/hw_main.c

src/r_plane.c

src/r_splats.c

src/r_textures.c

src/r_textures.h

src/v_video.c