Add R_SpriteRotationAngle function

Gets the rotation angle for the mobj's sprite. Meant for pitch & roll later, but that part is if'd out currently and just returns mobj->rollangle