Use AA trees for managing vertex array buckets.

Might as well leverage an existing data structure, right? AA trees
use numbers as keys and we can iterate through them in order. I'm
surprised this was in the codebase!