Use more readable hex constants in the Software Renderer splat and floorsprite drawers.

See merge request STJr/SRB2!1442