Allow re-grabbing Tails AI mid-flight (resolves #428)

Closes #428

See merge request STJr/SRB2Internal!590