Fix saloon doors not letting players through when marked with the Ambush flag

See merge request STJr/SRB2!600