Move all the visitation/emblems/record attack update stuff into a single...

Move all the visitation/emblems/record attack update stuff into a single function, and call that function in two different places depending on whether the tally screen is visited or not.